"Vždycky se nám zdá lepší to, co nemůžeme dostat, než to, co už máme.
V tom spočívá romantika a idiotství lidského života."

V.

13. dubna 2015 v 18:13 | Flavia
Pokus o přebásnění Catulla z latiny. Pravdou je, že tohle vážně není poesie šálku mého čaje, ale byl to úkol a já jsem se ho zhostila... Posuďte sami:

V.
Žijme má Lesbie
a milujme nás
a pomluvy starců
oceňme jedním mizerným as.
 
Slunce zajde
a zas tisíckrát se vrátí.
Když však zhasne krátké světlo
my navždy musíme jít spáti.
 
Tisíckrát mě líbej 
sto polibků mi dej
pak další tisíc přidej
pak dalších sto rozdej.
 
A potom bez přestání
další tisíce a sta.
Až mnohokrát se políbíme 
vzájemně na ústa
 
Polibky smícháme dohromady
ať nezávidí nám
ten špatný jinoch či my sami
kolik polibků jsem ti dal.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

"Aby člověk mohl žít čestně, musí se rvát, bít se, mýlit se, začínat a opět začínat, prohrávat a věčně zápasit. Tomu říkám charakter."